College hockey player leaves penalty box, slams referee to ice